head for

工作

A：How may I help you?
我能帮你做点什么？

B：I’m looking for a job.
我正在找工作。

A：What kind of job are you looking for?
你要找哪种类型的工作呢？

B：I don’t know exactly. I’m kind of looking for a change.
我也不确定，但希望有所变化。

head for

A：What field have you been working in?
你过去在哪个领域工作。

B：I’ve been working in the education field. But, to be honest, I’d like to find a job that pays better.
我过去一直在教育领域工作。但是说实话，我想找一份薪水高些的工作。

A：What kind of experience do you have?
你有哪类工作经验。

B：I was a high school English teacher for 10 years. In that time, I also organized class trips, helped students raise money, and was the head of the faculty for the last 3 years.
我在高中教过10 年英语。在那段时间里，我组织过班级旅游，帮助学生集资，并且后三年是教师中的负责人。

A：Did you do any writing while you were at the school?
你在学校的时候写过什么吗？

B：Yes, I taught writing classes, worked with the students to make the year book every day, and also did some freelancing on the side.
写过，我教过写作课，并且每年都和学生们一起负责年刊的编写。此外还做些兼职。

A：What kind of freelancing?
哪种兼职？

B：I had a few articles published in some magazines and newspapers. I also wrote a textbook.
我在一些杂志和报纸上发表过文章，还写过一本教材。

A：What kind of job are you looking for now?
你现在想找哪方面的工作？

B：I’d like a 9-5 office job.
我想找一份朝九晚五的办公室工作。

A：Would you be interested in working in the publishing field?
你对出版界的工作感兴趣吗？

B：That’s a possibility. Do you have anything available?
这也是一种可能。有没有这类的工作呢？

head for的翻译

A：Let me check my computer.
让我在电脑中查一下。